CLAIRE
 Дневник
Главная » 2012 » Март » 17
Просмотров: 284 | Добавил: fire-fly | Дата: 17.03.2012 | Комментарии (0)







La vie passe en un instant comme fanent les roses.


... Читать дальше »

Просмотров: 215 | Добавил: fire-fly | Дата: 17.03.2012 | Комментарии (0)



Наше Наследие

Иллюстрированный культурно-исторический журнал

--------------------------------------------
http://www.nasledie-rus.ru/podshivka/



Просмотров: 230 | Добавил: fire-fly | Дата: 17.03.2012 | Комментарии (0)




Обложка сборника избранных произведений А.С.Пушкина на русском и французском языках

http://www.nasledie-rus.ru/podshivka/pics/9601-pictures.php?picture=960101


Просмотров: 209 | Добавил: fire-fly | Дата: 17.03.2012 | Комментарии (1)



«Пушкин и французский язык»


22 ноября 2011 года в Псковской областной библиотеке для детей и юношества им. В.А. Каверина состоялась очередная встреча из цикла мероприятий, посвященных 200-летию Пушкинского лицея. Сотрудник сектора иностранной литературы Галина Михайловна Ильина провела беседу «Пушкин и французский язык», участниками и слушателями которой стали учащиеся школы №18, Псковского гуманитарного лицея и Псковского педагогического комплекса. Полноправным соавтором Г.М. Ильиной выступила сотрудник отдела искусств Н.Л. Иванова, подготовившая прекрасную презентацию с использованием отрывков из фильмов «Война и мир» (режиссер С.Ф. Бондарчук), «Пушкин. Дуэль и смерть» (режиссер Н.С. Бондарчук, дочь С.Ф. Бондарчука) и документального фильма Леонида Парфенова «Живой Пушкин».

Г.М. Ильиной удалось создать атмосфе ... Читать дальше »

Просмотров: 696 | Добавил: fire-fly | Дата: 17.03.2012 | Комментарии (1)

Как и когда "тятя" стал "папой"


А.С. Пушкин, чей первый родной язык (впитанный с молоком матери) был французским, поступив в лицей, всё ещё плохо говорил на русском языке (родители дома, как и было принято в то время во всех приличных домах России, говорили на французском, а русский он слышал только от своей няни- ижорки Арины Родионовны). За это, а также за его ярко выраженную "африканскую" внешность, получил от друзей- лицеистов две клички- "Обезьяна" и "Француз".



Впоследствии стал великим русским поэтом подобно сербу Александру Пе́тровичу, ставшему впоследствии великим венгерским поэтом Шандором Петэфи. Так что у гениев одно другому не мешает. Кого сейчас волнует, что Фридрих Ницше гордился тем, что его (поляка по отцу) все незнакомые люди принима ... Читать дальше »
Просмотров: 339 | Добавил: fire-fly | Дата: 17.03.2012 | Комментарии (2)


Французский язык в произведениях А.С.Пушкина


Содержание

ВВЕДЕНИЕ

Глава I.Французский язык в жизни А.С.Пушкина

1.1.А.С.Пушкин и французский язык

1.2.Влияние французской литературы

Глава IIФранцузский язык в произведениях А.С.Пушкина

2.1.Первые произведения на французском языке

2.2.Переводы А.С. Пушкина

Глава IIIФранцузские вкрапления в произведениях А.С.Пушкина

3.1.Французская нетранслитерированная лексика и азеология в языке Пушкина.

3.2.Принадлежность французских вкраплений к различным речевым стилям.

3.3.Жанровое функционирование французских нетранслитерированных элементов в языке Пушкина

3.4.Номинативные функции французских нетраслитерированных вкраплений.

3.5.Французский язык и обра ... Читать дальше »

Просмотров: 1113 | Добавил: fire-fly | Дата: 17.03.2012 | Комментарии (1)

Вторник, 18.06.2019, 19:37:54
Приветствую Вас Гость
Главная | Регистрация | Вход
Форма входа
Поиск
Календарь
«  Март 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Архив записей
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 6
Мини-чат
200
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Кулинарные рецепты
  • Светлана Мельникова на сервере Стихи.ру
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Copyright MyCorp © 2019
    Сделать бесплатный сайт с uCoz