Истории : РЕМАРК: КАК УСКОРИТЬ ПРИВЫКАНИЕ?
Quote
РЕМАРК: КАК УСКОРИТЬ ПРИВЫКАНИЕ?
Добрый день, уважаемые коллеги!
Хочу поделиться с вами одним наблюдением, которое я сделал после того, как в течение недели возил с собой электронную книгу с романом Эриха Ремарка «Три товарища» (нем. Drei Kameraden).
Всякий раз, когда у меня выдавалась свободная минутка – общественный транспорт, очередь, ожидание – я открывал книгу и на языке оригинала читал роман. Любопытно, что я так втянулся в сюжет, что часто не замечал времени. А уже через неделю я ждал любой возможности, чтобы найти паузу в напряженном ритме городской жизни и открыть книгу.
Может возникнуть вполне резонный вопрос по поводу незнакомых слов или даже выражений. И я отвечу на него очень просто: я на это не обращаю внимания. Авторы, даже пишущие относительно просто, а Ремарк – один из них; нет-нет да и тоже блеснут чем-нибудь…
Сегодня же найдите роман на иностранном языке и в течение недели открывайте его при любом удобном случае! Вы будете удивлены скоростью привыкания к иностранному языку.
С уважением,
Владимир Мальцев
