|
UN HOMME HEUREUX
William SHELLER
Pourquoi les gens qui s'aiment
Sont-il toujours un peu les mêmes ?
Ils ont quand ils s'en viennent
Le même regard d'un seul désir pour deux.
Ce sont des gens heureux.
Pourquoi les gens qui s'aiment
Sont-il toujours un peu les mêmes ?
Quand ils ont leurs problèmes,
Ben y'a rien à dire,
Y'a rien à faire pour eux.
Ce sont des gens qui s'aiment.
Et moi j'te connais à peine,
Mais ce s'rait une veine
Qu'on s'en aille un peu comme eux.
On pourrait se faire sans qu'ça gêne
De la place pour deux.
Mais si ça n'vaut pas la peine
Que j'y revienne,
Il faut me l'dire au fond des yeux.
Quelque soit le temps que ça prenne,
Quelque soit l'enjeu,
Je veux être un homme heureux.
Pourquoi les gens qui s'aiment
Sont-ils toujours un peu rebelles ?
Ils ont un monde à eux
Que rien n'oblige à ressembler à ceux
Qu'on nous donne en modèle.
Pourquoi les gens qui s'aiment
Sont-ils tou]ours un peu cruels ?
Quand ils vous parlent d'eux,
Y'a quelque chose qui vous éloigne un peu.
Ce sont des choses humaines.
| 
Любовь? 
Возможно она существует... в книгах. 
Но в жизни это, скорей всего, взаимная симпатия 
и умение договориться. 
Умение и желание. 
Поэтому не позволяйте себе потонуть в пучине страсти, захлебнувшись от избытка воображения. 
Но сочинять про любовь надо. Важно не претворять мечты в действительность, чтобы затем не попадать в отчаянное или, хуже всего, в смешное положение. Скучно, конечно. 
Mais c'est la vie ! 
(франц.: Но такова жизнь.) Хотя, кто знает наверняка? 
