| fire-fly | Дата: Суббота, 19.05.2012, 18:47:57 | Сообщение # 1 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 287
Статус: Offline
|
LEÇON 20. ENGLISH & LE FRANÇAIS & РУССКИЙ
I like to read detective novels.
J'aime lire des romans policiers.
Я люблю читать детективные романы.
My father reads papers every evening. / newspaper / daily (paper)
Mon père lit des journaux chaque soir.
Мой отец читает газеты каждый вечер.
I read / red your report on Wednesday.
J'ai lu votre rapport mercredi.
Я прочитал ваш доклад в среду.
I have already read / red this story.
J'ai déjà lu ce récit.
Я уже читал этот рассказ.
I have just read her letter. She will arrive (come) soon .
Je viens de lire sa lettre. Elle va arriver (venir) bientôt.
Я только что прочёл её письмо. Она скоро приедет.
I have no time now. I'll read your composition tomorrow.
Je n'ai pas de temps en cet instant. Je lirai votre composition demain.
Сейчас у меня нет времени. Я прочту ваше сочинение завтра.
***
- Have you ever been to Paris?
- No, I haven't. I've been to London two times (twice).
- Avez-vous jamais été à Paris ?
- Non. J'ai été deux fois à Londres.
- Вы когда-нибудь были в Париже?
- Нет. Я два раза был в Лондоне.
***
- When were you in London last time?
- I was there in September.
- Quand avez-vous été à Londres pour la dernière fois ?
- J'ai été là en septembre.
- Когда вы были в Лондоне последний раз?
- Я был там в сентябре.
***
They have just left for Paris.
Ils viennent de partir pour Paris.
Они только что уехали в Париж.
They will leave for Paris soon .
Ils vont partir pour Paris.
Они скоро уедут в Париж.
We have just sold our house.
Nous venons de vendre notre maison.
Мы только что продали свой дом.
We sold our house last month.
Nous avons vendu notre maison le mois dernier.
Мы продали дом в прошлом месяце.
They will sell their house soon.
Ils vont vendre leur maison.
Они скоро продадут свой дом.
***
- Will you sell your house?
- Yes, we will. We want to buy a flat in the centre of the town.
- Vendrez-vous votre maison ?
- Oui. Nous voulons acheter un appartement dans le centre de la ville.
- Вы будете продавать свой дом?
- Да. Мы хотим купить квартиру в центре города.
|
| |
| |
